天聽吟
Thiên thính ngâm
Thiên thính tịch vô âm,
Thương thương hà xứ tầm.
Phi cao diệc phi hoàn,
Đô chỉ tại nhân tâm.
Thương thương hà xứ tầm.
Phi cao diệc phi hoàn,
Đô chỉ tại nhân tâm.
Thiệu Ung
Dịch thơ
Bài hát nghe tiếng trời
Lồng lộng trời không tiếng
Xanh thẳm biết tìm đâu
Bay cao xa cách mấy
Đều ở nơi tâm này.
Xanh thẳm biết tìm đâu
Bay cao xa cách mấy
Đều ở nơi tâm này.
Nguyễn Quốc Đoan
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét