Thứ Ba, 2 tháng 12, 2014

大功不宰 

Đại công bất tể 

Ngưu Đầu phong đỉnh toả trùng vân, 
Độc toạ liêu liêu ký thử thân. 
Bách điểu bất lai xuân hựu quá, 
Bất tri thuỳ thị đáo am nhân.
                    Trùng Hiển Thiền Sư

Dịch thơ

Có công lớn nhưng không làm quan

Trên đỉnh Ngưu Đầu phủ kín mây 
Ngồi nơi vắng vẻ gởi thân này 
Xuân đã qua rồi, chim chẳng họp 
Chẳng biết ai là kẻ đến đây.
                       Phước Đức



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét