Thứ Ba, 2 tháng 12, 2014

山居百詠其七 

Sơn cư bách vịnh kỳ 007 

Sơn cư xích sái tịnh vô ai, 
Chung nhật như ngu dưỡng thánh thai. 
Bản phận sinh nhai thuỳ thức đắc, 
Thế nhân hàm tiếu ngã si ngai.
                 Tông Bản Thiền Sư

Dịch thơ

Trăm bài thơ về cuộc sống trong núi kỳ 007

Ở núi gột sạch lớp bụi dày, 
Ngày lụng như ngu dưỡng thánh thai, 
Bổn phận mình làm ai biết được, 
Mặc cho cười mỉa tớ si ngây.
                 Thích Nhật Quang



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét