片雲 

水底分明天上雲， 
可憐形影似吾身。 
何妨舒作從龍勢， 
一雨吹銷萬里塵。

Phiến vân 

Thuỷ để phân minh thiên thượng vân, 
Khả liên hình ảnh tự ngô thân. 
Hà phương thư tác tòng long thế, 
Nhất vũ xuy tiêu vạn lý trần.

                           Tề Kỷ

Dịch thơ

Đám mây

Đáy nước rõ rành in dáng mây 
Khá thương hình bóng thân ta nầy! 
Thong dong theo thế rồng bay khắp 
Thổi trận mưa, tiêu hết bụi bay!

                    Lâm Trung Phú