紅牡丹 

綠艷閒且靜， 
紅衣淺復深。 
花心愁欲斷， 
春色豈知心。

Hồng mẫu đơn 

Lục diễm nhàn thả tĩnh, 
Hồng y thiển phục thâm. 
Hoa tâm sầu dục đoạn, 
Xuân sắc khởi tri tâm.

                 Vương Duy

Dịch thơ

Mẫu đơn hồng

Nhàn tĩnh nét xanh ngời kiều diễm

Cánh tươi một thoáng sắc phai hồng

Tan nát lòng hoa sầu muốn rụng

Chúa xuân kia hỡi có hay không?!

                              Thiên Hùng
                    (Hoàng Long Triều Hải)