雨晴 

天際秋雲薄， 
從西萬里風。 
今朝好晴景， 
久雨不妨農。 
塞柳行疏翠， 
山梨結小紅。 
胡笳樓上發， 
一雁入高空。

Vũ tình 

Thiên tế thu vân bạc, 
Tòng tây vạn lý phong. 
Kim triêu hảo tình cảnh, 
Cửu vũ bất phương nông. 
Tái liễu hành sơ thuý, 
Sơn lê kết tiểu hồng. 
Hồ già lâu thượng phát, 
Nhất nhạn nhập cao không.

                         Đỗ Phủ

Mưa tạnh

Ven trời mây thu mỏng 
Vạn dặm lộng gió tây 
Cảnh quang rạng sớm mai 
Mưa lâu dài lúa phát 
Liễu ải vờn xanh ngát 
Lê núi trái say hồng 
Kèn Hồ vang vọng gác 
Cánh nhạn bạt tầng không.

                       Nguyễn Phước Hậu