自遣 

對酒不覺瞑，
落花盈我衣。
醉起步溪月，
鳥還人亦稀。

Tự khiển 

Đối tửu bất giác minh,
Lạc hoa doanh ngã y.
Tuý khởi bộ khê nguyệt,
Điểu hoàn nhân diệc hy.

                         Lý Bạch
Dịch thơ:
Giải Khuây
Uống rượu, trời sập tối
Áo ta hoa rắc rơi
Tỉnh, cùng trăng dạo suối
Vắng chim, khuất bóng người.
                           Vũ Hoàng Linh