怨情 

美人捲珠簾， 
深坐顰蛾眉。 
但見淚痕濕， 
不知心恨誰。

Oán tình 

Mỹ nhân quyển châu liêm, 
Thâm toạ tần nga my. 
Đản kiến lệ ngân thấp, 
Bất tri tâm hận thuỳ.

                    Lý Bạch

Dịch thơ:

Oán Tình

Người đẹp cuốn rèm châu, 
Ngồi yên, đôi mày trau. 
Mắt kia rung ướt lệ, 
Lòng biết hận về đâu.

                    Trần Trọng San.