Chủ Nhật, 30 tháng 11, 2014

和答弟志和漁父歌 

Hoạ đáp đệ Chí Hoà "Ngư phủ ca" 

Nhạc thị phong ba điếu thị nhàn, 
Thảo đường tùng kính dĩ thăng phan. 
Thái Hồ thuỷ, 
Động Đình san, 
Cuồng phong lãng khởi thả tu hoàn.
                           Trương Tùng Linh

Dịch thơ

Hoạ trả lời em Chí Hoà bài "Ngư phủ ca"

Ngồi câu nhàn nhạc là sóng gió 
Cạnh đường tùng nhà cỏ mấp mô 
Động Đình soi bóng Thái Hồ 
Cuồng phong dậy sóng quay đò về thôi.
                          Phan Lang




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét